En inglés es una frase mucho más bonita que en español. El Mesias es una preciosidad también en su letras, y no siempre se encuentra esa belleza en la traducción española. Esta frase de Isaias dice (como seguramente ya sabrás): «Porque va a mostrarse la Gloria de Yavé, y a una la verá toda la carne. Ha hablado la boca de Yavé». Yo, en una traducción libre lo diría de otro modo, pero tampoco es cosa de corregir al libretista! 🙂
Un mundo para Curra 
Me gustaMe gusta
Muchas gracias, Feliz Navidad, igualmente.
Me gustaMe gusta
Pues te felicito en esta ventana!!! Feliz Navidad Carmen, Curra y Familia …
Me gustaMe gusta
🙂 Muchas gracias, igualmente, Tomae.
Me gustaMe gusta
Todo mi cariño y deseo de una Nochebuena y una Navidad llenas de paz para ti y para los tuyos Un beso
Me gustaMe gusta
Muchas gracias, igualmente para ti y los tuyos, Winnie.
Me gustaMe gusta
Aquí ando con El Mesías a cuestas, a modo de hilo musical.
Felices y santas Pascuas, Carmen.
P.D.: Y yo que pensaba que no sabías inglés… 😉
Me gustaMe gusta
En inglés es una frase mucho más bonita que en español. El Mesias es una preciosidad también en su letras, y no siempre se encuentra esa belleza en la traducción española. Esta frase de Isaias dice (como seguramente ya sabrás): «Porque va a mostrarse la Gloria de Yavé, y a una la verá toda la carne. Ha hablado la boca de Yavé». Yo, en una traducción libre lo diría de otro modo, pero tampoco es cosa de corregir al libretista! 🙂
Felices Pascuas, Zambu, para ti también.
Me gustaMe gusta
Gracias! Pasalo de muerte jejejeje. Y porque no? feliz Navidad a ti tambien.
Me gustaMe gusta
Feliz Navidad, igualmente, gracias.
Me gustaMe gusta
¡¡Feliz Navidadddddddddddd!!
Me gustaMe gusta
¿Has visto a tu cacharrita qué mona sale en las felicitaciones? da un colorido!!
Gracias, igualmente, querida.
Me gustaMe gusta
Os deseo a ti y todos tus seguidores unas Felices Fiestas y un maravilloso 2013.
Me gustaMe gusta
Guau, menuda fotaza! Eso es lo que le llamo yo maravillosa competencia!!
Muchas gracias, Feliz Navidad.
Me gustaMe gusta
Preciosa felicitación. No sabía que también hacías cosas como ésta.
Feliz Navidad pata ti y todos los tuyos.
Me gustaMe gusta
Gracias, Pater, igualmente. Sí, soy un manojo de sorpresas…
Me gustaMe gusta
Feliz navidad querida, que el año sea propicio.
Me gustaMe gusta
Gracias, igualmente.
Me gustaMe gusta
Estoy fatal, Carmen. Juraría que ayer no se podían dejar comentarios aquí y por eso lo dejé en el portal de You Tube.
Me gustaMe gusta
Me rei mucho en You tube. Lo de que me llamen snob me encanta!!
Me gustaMe gusta
Felices fiestas para tí y todos los tuyos. Siento llegar tarde. 😦
Que tengas una magnífica salida y entrada de año.
Besazo y gracias por estar ahí. 😀
Me gustaMe gusta
No llegas tarde, mujer. llegas cuando es preciso.
Felicidades también a ti todos los tuyos.
Me gustaMe gusta
Qué decirte Carmen, gracias por todo y, principalmente, por ti! Qué gozada conocerte!
Felices fiestas!!!!
Me gustaMe gusta