Pues resulta que en un cajón de mi casa hay un puñal. Fue forjado en Toledo, a finales del siglo XIX. Luis Melián Lafinur, un jurista de medio pelo pariente de mi padre, se lo trajo ni más ni menos que de Uruguay. Evaristo Carriego, otro amigo suyo poeta, lo tuvo una vez en la mano y soltó aquel ripio atroz: “El puñal que Lafinur te trajo del Uruguay, no es un puñal astur sino de Toledo, que es más guay.”
Quienes ven el puñal no pueden evitar jugar un rato con él. Se ve que les gusta toquetear un puñal tan chulo y enseguida se les va la mano a la empuñadora, que está ya muy sobada. Y entonces todos se ponen a meter y sacar el puñal de la vaina, dicen que para comprobar la precisión.
El puñal, por su parte, quiere otra cosa. Si tuviera vida, preferiría alejarse del cajón. Los hombres lo pensaron y lo formaron para un fin más preciso y mucho más emocionante, como es clavarse en la espalda de cualquiera. El puñal eterno es el que anoche mató a un ñeta en Alcobendas y es el puñal que mató a Julio César a la entrada del Senado de Roma. Y es que el puñal quiere derramar sangre.
En un cajón del escritorio, entre borradores y cartas, el puñal sueña que es un tigre atado a un poste y que va a llegar cualquier fulano y, zas, pone el metal a bailar. Tanto ánimo tiene que habría sido capaz de tomar por homicida incluso al pobre Evaristo Carriego, aunque, teniendo en cuenta los poemas que perpetraba, lo normal es que el asesinado hubiera sido el propio Evaristo.
A veces me da lástima el puñal. Tanta dureza, tanta fe, y los años pasan, inútiles. Igual me animo un día y me lo llevo a la oficina.
…..
Mis disculpas. Para leer el texto original, haz clic AQUÍ.
Uno de mis cuentos favoritos, que es parte de mi libro favorito de Borges. Otra entrada para cuando edites tu libro, ea.
Me gustaMe gusta
Mis disculpas, pues.
Me gustaMe gusta
¿Versionar? Qué mal te vendes. Eso lo llamas «revisitar» y queda mucho más «cool», siendo mayormente lo mismo, claro.
Un saludo.
Me gustaMe gusta
Eso de revisitar no es muy español ¿no?
Me gustaMe gusta
Jajaja, no, no lo es. Pero utilizar estos palabros es «trendy», si quieres ser «cool». Hay que venderse…
Me gustaMe gusta
Confíeso que no he leído a Borges. Me ha gustado el original y también tu versión. Mucho
Me gustaMe gusta
A mí me ha ahorrado mucho trabajo, la verdad. Imagínate, sentarte, pensar y tal. Es comodísimo esto de las versiones.
Me gustaMe gusta
A veces los objetos nos hablan, lo que puede dar de sí la mera observación! Me ha recordado a mi entrada sobre Vidas minúsculas, aunque en este caso con personas en vez de objetos. Un saludo!
Me gustaMe gusta
Pingback: Ficciones, de Borges | Un mundo para Curra